要发挥手游代理的优势并成功运营，以下是一些建议：

1. **市场调研和定位：** 在选择代理游戏之前，进行全面的市场调研，了解目标市场的需求和竞争环境。确定游戏的定位，并确保游戏在当地市场中有差异化竞争优势。

2. **本地化和翻译：** 将游戏内容适应当地文化和语言，进行本地化和翻译工作。确保游戏在游戏界面、游戏体验和社交互动方面符合当地玩家的需求。

3. **建立战略合作伙伴关系：** 寻找当地的战略合作伙伴，比如应用商店、媒体、社交平台等，以获得更多的市场曝光和用户获取渠道。

4. **多渠道推广：** 制定多样化的推广策略，包括线上和线下的广告、媒体合作、社交媒体营销等，以提高游戏的知名度和用户获取量。

5. **用户运营和留存：** 提供出色的用户支持和运营，包括快速响应用户问题、持续更新游戏内容、举办活动奖励玩家、建立社区等，以增强用户黏性和留存率。

6. **数据分析和优化：** 针对每个市场进行数据分析，了解用户行为、付费习惯、流失原因等，根据数据优化游戏和推广策略，持续改进用户体验。

7. **品牌建设和口碑营销：** 建立有吸引力的品牌形象，并通过积极的公关活动、口碑营销和用户推荐等方式提升游戏的口碑。

8. **持续更新和游戏活跃：** 开发/者和代理公司应保持持续合作，为游戏提供定期的更新和新增功能，以保持用户的游戏活跃度和兴趣。

9. **合规运营：** 遵循当地的法律和规定，确保游戏内容和推广活动符合当地的法律标准。与当地媒体、政/府和相关机构保持良好的合作关系。

10. **市场监测和反馈：** 代理公司需密切监测游戏在不同市场的表现，并向开/发者提供及时反馈。根据市场反应和用户反馈进行调整和优化。

综上所述，成功运营手游代理需要综合考虑市场研究、本地化、推广、用户运营、合规运营等方面的工作。与开/发者建立紧密的合作伙伴关系，并持续改进和优化游戏，以满足当地玩家的需求和市场趋势。同时，保持与合作伙伴、玩家和社区的良好沟通和反馈机制，以便随时调整策略并提高游戏的竞争力。